While many budget and midscale hotel chains have given up on charging for Wi-Fi, travelers still must pay at some upscale hotels.